Je suis автохам, и что теперь

je suis . (я есть . ),
j’ai . (у меня есть . )

Познакомимся с первым лицом ед. ч. двух важных глаголов, которые являются самыми употребительными и в русском, и во французском языках: «быть» (être) и «иметь» (avoir).

Умение спрягать эти два глагола, позволит Вам выразить состояние или обладание чем-либо, или понять, что Вам говорит о своем состоянии собеседник.

Глагол «быть» – être

Глагол позволит описать наше состояние («я устал«, «я доволен чем-либо» и т.п.) и профессию («я – врач«):

  • je suis fortя сильный;
  • je suis grandя большой;
  • je suis médecinя врач;

Глагол «иметь» – avoir

Отрицательная форма

Общее правило образования отрицательной формы во французском языке:

  • отрицание состоит из двух частиц (чаще всего ne . pas . );
  • эти частицы «окружают» спрягаемый глагол:
    • je n’ ai pas faimя не голоден.

В упражнении обратите особое внимание на произношение:
между некоторыми словами исчезают паузы, так как они объединяются в ритмические группы.

Особенности употребления

В отличие от русского языка, во французском нельзя построить фразу без глагола:

  • я сильный = я есть сильный;
  • мне 35 лет = я имею 35 лет (=у меня есть 35 лет).

Иногда во французском языке иная логика выбора между глаголами «иметь» и «быть»:

  • я голоден = я имею чувство голода (а не: я есть голодный);
  • у меня темные волосы = я имею темные волосы (а не: у меня есть . );

Как правило, во французском языке перед существительными необходимо употреблять какое-либо служебное слово («мой«, «этот» . ), которые могу заменяться числительными («у меня есть два брата«) или артиклями (j’ai des frères — «у меня есть братья«). Когда мы сообщаем нашему собеседнику то, чего он не знал, то должны употребляться неопределенные артикли:

  • des – для множественного числа (означает «сколько-то«, «некие«);
  • un – для ед. числа мужского рода (означает «какой-то«, «некий«);
  • une – для ед. числа женского рода (означает «какая-то«, «некая«).

Неопределенные артикли единственного числа произошли от числительных и могут переводиться как «один» (un), «одна» (une).

После глагола être артикль опускается для слов, обозначающих профессию, если они идут без прилагательных. При употреблении прилательного артикль обязателен:

  • je suis médecinя врач;
  • je suis un bon médecinя хороший врач.

С глаголом avoir существует множество устойчивых выражений, в которых артикль не употребляется:

  • j’ ai faimя голоден;
  • j’ ai fro >

Этим глаголам мы уделим еще много времени, так как они играют важную роль в образовании времен, и с ними образуется много устойчивых выражений, которые не подчиняются общим правилам («сложились исторически»).

Спряжение avoir и être во всех лицах:

Jacques Prеvert. Je suis comme je suis

Я такая, какая я есть

Я такая, какая я есть
Я такою была создана
Когда я хочу смеяться,
Да, я смеюсь, я хохочу
Я люблю того, кто любит меня
И в этом ли моя вина?
Ведь это не то же,
Что влюбляться всякий раз.
Я такая, какая я есть
Я такою была создана
Что вы хотели еще,
Чего вы ждете от меня?

Я создана, чтобы нравиться
И не могу ничего изменить.
Каблуки мои чересчур высоки
И формы изогнуты чересчур,
Грудь моя чересчур тяжела,
Глаза широко распахнуты
Ну и что же с того?
Чем это вам могло помешать?
Я такая, какая я есть
Я нравлюсь тому, кому нравлюсь
Чем вам могло навредить,
То, что случалось со мной.
Да, я любила кого-то
Да, кто-то меня любил
Любили так, как любят дети
Просто любили, как только можно
Любить, любить.
Почему же ко мне столько вопросов?
Я такая, чтобы нравиться вам
И я не в силах ничего изменить.

Je suis comme je suis

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ;a
Quand j’ai envie de rire
Oui je ris aux ;clats
J’aime celui qui m’aime
Est-ce ma faute ; moi
Si ce n’est pas le m;me
Que j’aime chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ;a
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi

Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambr;e
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cern;s
Et puis apr;s
Qu’est-ce que ;a peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais ; qui je plais
Qu’est-ce que ;a peut vous faire
Ce qui m’est arriv;
Oui j’ai aim; quelqu’un
Oui quelqu’un m’a aim;e
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer.
Pourquoi me questionner
Je suis l; pour vous plaire
Et n’y puis rien changer.

Текст песни(слова) HARU — Не руинь тишину

Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова

[Припев]:
Не руинь тишину, не надо ни слова —
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне —
Mademoiselle, je suis ton monsieur.

Не руинь тишину, не надо ни слова —
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне —
Mademoiselle, je suis ton monsieur.

[Куплет 1, HARU]:
Я просто говорил друзьям своим
«Не влюблюсь». Опять наврал я им —
И вот, я топлюсь в глазах твоих
Под медленный блюз о нас двоих.

Джаги-джаги тишину не руинь,
Привыкнешь к утру, не стопари.
Обнимая обнимай меня, не ленись —
Я тебя в шею, а потом вниз.

Ликёр анисовый, Mon Ami —
Поцелуи тают, как Bon Pari.
Sweet Flavor, не слипнется, я не боюсь —
Сладкое вредно, вкусно и х*й с ним.

Дома все в курсе, я твой каприз.
Нам не остыть, разливай антифриз.
Рисуем дыханием прям на окне,
За что ты доверилась мне.

[Припев]:
Не руинь тишину, не надо ни слова —
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне —
Mademoiselle, je suis ton monsieur.

Не руинь тишину, не надо ни слова —
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне —
Mademoiselle, je suis ton monsieur.

[Куплет 2, HARU]:
Нарисуй помадой на моей худой шее
Мишени-мишени. Дыши ниже и нежнее.
Генерируем тепло, не надо в Эмираты —
Каждый сантиметр тела тает, как gelato.

За ароматами лечу к тебе домой.
Не надо электричества нам, чтоб играть в любовь.
Джаным, под звуки саксофона
Заблочь губами мои губы, чтоб было тепло нам.

Покидать границы дикой ауры не стоит —
Легче развязать наушники, чем путанный lovestory.
Сотри свои ладони об мои ладони.
Я Мари Кьюри, ты мой ласковый плутоний.

Я тебя люблю на самых разных языках.
Мне гадалки и врачи твердят, что без тебя никак.
Вроде козырь черви, но я снова в дураках.
Открываю кобуру, — и мой палец у курка.

[Припев]:
Не руинь тишину, не надо ни слова —
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне —
Mademoiselle, je suis ton monsieur.

Не руинь тишину, не надо ни слова —
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне —
Mademoiselle, je suis ton monsieur.

Garou — Je Suis Debout

Текст песни Je Suis Debout

Mon ciel s’est dechiré
Je reste seul sur un éclat d’étoile
Le temps s’est arrêté
J’étais perdu mais je n’ai même plus mal
Je reprends mes forces, mes couleurs
Je retrouve mon écorce

Je suis debout
Malgré toi, malgré tout
Je suis debout
Je suis là jusqu’au bout
J’ai gardé mes blessures
Elles me rassurent
J’ai saigné mais je vis
Et je suis debout

Mon ciel s’est coloré
Du gris, du bleu que j’avais dans le coeur
Le temps s’est effacé
Jour après jour je mets ma vie à l’heure
Aujourd’hui je vois la surface
Je rejoins mon espace

Je suis debout
Malgré toi, malgré tout
Je suis debout
Je suis là jusqu’au bout
J’ai gardé mes blessures
Elles me rassurent
J’ai saigné mais je vis
Et je suis debout

Après toi, après nous
Je suis debout
Je suis là malgré tout
Je connais mes douleurs
Je n’ai pas peur
J’ai tenu jusqu’ici
Et je suis debout

Et si j’ai gagné ce combat contre moi
Je ne veux garder que le meilleur de toi
Je suis debout, ooh.
Malgré toi, malgré tout
Je suis debout
Je suis là jusqu’au bout
Debout,
Après toi, après nous
Je suis debout

J’ai gardé mes blessures
Elles me rassurent
J’ai saigné mais je vis
Et je suis debout

Перевод песни Je Suis Debout

Моё небо разорвано,
Я остался в одиночестве под взрывом звезды,
Время остановилось,
Я потерян, но мне не стало хуже,
Я восстанавливаю силы, цвета,
Возвращаюсь в себя*

Я выстоял**,
Несмотря на тебя, несмотря ни на что,
Я выстоял.
Я здесь до самого конца,
Я сохранил свои раны,
Они меня утешают,
Я потерял много крови, но выжил.
И я выстоял

Моё небо раскрашено
В серый и голубой — то, что у меня на сердце,
Время лечит***,
День за днём я отдаю свою жизнь времени,
Сегодня я вижу, как это выглядит,
Я возвращаюсь в свой мир

Я выстоял,
Несмотря на тебя, несмотря ни на что,
Я выстоял.
Я здесь до самого конца,
Я сохранил свои раны,
Они меня утешают,
Я потерял много крови, но выжил.
И я выстоял

После тебя, после нас,
Я выстоял,
Я здесь несмотря ни на что.
Я знаю собственную боль,
Она меня не страшит,
Я продержался до сих пор,
И выстоял

И если я выиграл эту битву с самим собой,
Я сохраню лишь лучшее о тебе
Я выстоял!
Несмотря на тебя, несмотря ни на что,
Я выстоял.
Я здесь до самого конца,
Стоя на ногах,
После тебя, после нас,
Я выстоял

Я сохранил свои раны,
Они меня ободряют,
Я потерял много крови, но выжил.
И я выстоял

*Досл.: возвращаю свою кожу
**Досл.: устоял на ногах
***Досл.: сглаживает, вычёркивает

Помогите с перводом . На французком языке.Je m’appelle Christophe. Je suis moniteur. Qu’est-ce que je fais? J’organise des promenades pour les enfants dans les Alpes.

J’ai un chien. Il s’appelle Titoune. Titoune n’est pas grand. Il est blanc avec des taches noires partout. Il est fidèle et très intellegent.

Nous voyageons beaucoup. Dans la forêt Titoune attrape des grenouilles, et au bord de la mer, des crabes.

Je voudrais vous raconter son histoire.

Un jour, nous marchons dans les montagnes. Tout à coup je vois un chien qui est assis au bord de la route et me regarde. Nous continuons notre chemin.

Après j’ai revu ce chien sous ma voiture et pour la troisième fois près de la porte de ma maison. J’ai compris que nous devons devenir amis. Maintenant nous somes toujours ensemble.

Je suis автохам, и что теперь?

suiş — SUÍŞ, suişuri, s.n. 1. Suire, urcare, suit (1). 2. Loc pieziş care urcă; urcuş, povârniş, pantă, coastă. ♦ Porţiune dintr un drum care urcă. – Sui + suf. iş. Trimis de rain drop, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Suiş ≠ coborâş Trimis de siveco,… … Dicționar Român

Suis-je le gardien de mon frère ? (Album) — Suis je le gardien de mon frère ? Suis je le gardien de mon frère ? est le 2e album de Sefyu sorti le 12 mai 2008. Listes des titres Intro: Sans Plomb 93 Suis je le gardien de mon frère ? Molotov 4 Le Journal 3ème Guerre Plus… … Wikipédia en Français

Suis La Lune — Жанры Скримо Хардкор Годы с 2005 Страна … Википедия

Suis-je le gardien de mon frère ? — Suis je le gardien de mon frère ? est le 2e album de Sefyu sorti le 12 mai 2008. Listes des titres Intro: Sans Plomb 93 4:40 Suis je le gardien de mon frère ? (prod : Therapy) 4:37 Molotov 4 (prod. Purple Haze Team) 4:00… … Wikipédia en Français

SUIS — triceniparae simulacrum memoratur Varroni de R. R. l. 2. c. 4. Illud antiquissimum suisse scribitur, quod sus Aeneae Lavinii triginta porcos peperit albos, itaque quod portenderit factum, triginta annis, ut Lavinienses conderent opp >Hofmann J. Lexicon universale

Suis ea cuique fingitur moribus. — Suis ea (sc. fortuna) cuique fingitur moribus. См. Всякий молодец на свой образец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Suis-je, sans le savoir, la fable de l’armée? — См. Притча во языцех … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Suis cet œuf — Suivez cet œuf ! Épisode de South Park Suivez cet œuf ! Épisode no 135 Prod. code 910 Date diffusion 2 novembre 2005 … Wikipédia en Français

suis — [sɥi] 1 p.s. Prés. être 1 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. suivre … French Morphology and Phonetics

suís — su|ís Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català

Streptococcus suis — Taxobox name = Streptococcus suis regnum = Bacteria phylum = Firmicutes >Wikipedia

Текст песни Alain Souchon — Je Suis Un Voyageur

Слова песни Alain Souchon — Je Suis Un Voyageur

J’aimais bien ce pays de sainfoin, de prairies la menthe
J’aimais bien ces amis, ces filles qui savaient m’entendre
Et je laisse ma jeunesse, Valrie aussi

Je suis un voyageur, ma maison est ailleurs
Je cherche une autre rive, pourvu que j’arrive

On sait bien, oh tu sais, d’o l’on vient et pourquoi on s’en va
Mais jamais on ne sait o l’on va et o a finira
On est tous en voyage, c’est la course au naufrage

Je suis un voyageur, ma maison est ailleurs
Je cherche une autre rive, pourvu que j’arrive

On me dit qu’un beau jour ma chanson restera sdentaire
Arrte d’un collier que les filles savent si bien faire
C’est possible et ma cible, c’est peut-tre ton visage en pleurs

Je suis un voyageur, ma maison est ailleurs
Je cherche une autre rive, pourvu que j’arrive

Это должен знать каждый водитель:  Tesla рекордные убытки, обвал спроса и утрата господдержки. Это конец
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Всё про автомобили
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Исполнитель Alain Souchon
Дата 16 апрель
Категория: Тексты песен
Просмотров: 43
Рейтинг